韓国製のミネラルウォーターを見た瞬間、売れない理由が分かった

画像
ついに発見。これが噂の韓国水。

方々で、やたら売れ残ってるとか、これだけ値段が暴落しているとか聞いて、何時の間に日本の主婦はそんなに用心深くなったのかと思っていた。採水地が口蹄疫の家畜処分場のすぐ近くとか、知らないよなあ(笑

そんなこと知らんでも、これはデザインがダメだわ。ハングル書いてあるだけで無意識に焼き肉味か唐辛子味が再生されるんだわ。

ハングルに染み付いたイメージが、理性ではただの水と分かっていても敬遠させる。いっそ英語で誤魔化せば、生産国まで見る人は少ないだろうし普通に売れてしまいそうな気がする。